E-Dziennik
Z wizytą w Žilinie

images_d25feadb07bbb0deb793e95b95d5599f.jpg

19 października 2012 roku delegacja naszej szkoły w składzie: dyrektor Stanisław Cukier, wicedyrektor Marek Król-Józaga, Piotr Bies-nauczyciel rzeźby i Janusz Tomczak-szkolny fotograf, kierowca udała się na Słowację. Celem podróży przedstawicieli ZSP im. A. Kenara w Zakopanem była Žilina, a konkretnie Súkromná Stredná Umelecká Škola, z którą w ramach Programu Comenius nasza Szkoła rozpoczęła współpracę. Program Comenius, to jeden z czterech sektorów Programu „Uczenie się przez całe życie”, wspierający finansowo oraz merytorycznie partnerską współpracę europejskich placówek edukacyjnych. Współpraca polega na realizacji projektu, nasz nosi nazwę „Podwójne Głosy”, jego celem jest podniesienie jakości kształcenia artystycznego w partnerskich szkołach i rozwijanie umiejętności językowych naszych nauczycieli i uczniów. Podczas pobytu w żilińskim „Plastyku” zakopiańska delegacja zwiedziła szkołę, zapoznała się z kierunkami kształcenia artystycznego, spotkała się z nauczycielami i uczniami. W czasie wizyty dyrekcje obu szkół ustaliły termin przyjazdu słowackiej grupy nauczycieli i uczniów do Zakopanego. Słowackich przyjaciół będziemy gościć w naszej szkole w dniach 19-29 listopada 2012 roku.
Efektem pobytu, wspólnych warsztatów będzie wystawa rysunku, malarstwa i rzeźby, na którą już dzisiaj zapraszamy.

Fotorelacja: Janusz Tomczak & Marek Król-Józaga

a1_21b0809d81dd7c1b593d9d588b4aeb0b.jpg

With a short visit in Zilin

On October 19th 2012 the head teacher Stanisław Cukier, the vice principal Marek Król-Józaga , Piotr Bies sculpture teacher, and Janusz Tomczak school’s photographer went to Slovakia. The main purpose of the visit was Zilin and precisely Súkromná Stredná Umelecká Škola with which our school cooperates under Comenius Programme. The programme is one of four segments of the “Lifelong Learning Programme” which aim is to develop and foster interchange, cooperation and mobility, so that education and training systems become a world quality.  The cooperation is based on a project called “Double Voices” which purpose is to enhance artistic development and language abilities in schools taking part in the project. During the stay in Zilin our teachers visited the art school, learnt about the school’s curriculum, met with the teachers and the students. The schools agreed on a date of the Slovakian students and teachers visit to Zakopane. Our friends will be staying in our school from 19 -29 November 2012. The effect of the visit will be presented on an exhibition.

a2_21b0809d81dd7c1b593d9d588b4aeb0b.jpg

a3_21b0809d81dd7c1b593d9d588b4aeb0b.jpg

a4_21b0809d81dd7c1b593d9d588b4aeb0b.jpg

a5_21b0809d81dd7c1b593d9d588b4aeb0b.jpg

a6_21b0809d81dd7c1b593d9d588b4aeb0b.jpg

a7_21b0809d81dd7c1b593d9d588b4aeb0b.jpg

a8_21b0809d81dd7c1b593d9d588b4aeb0b.jpg

a9_21b0809d81dd7c1b593d9d588b4aeb0b.jpg

a10_21b0809d81dd7c1b593d9d588b4aeb0b.jpg

a11_9829768dbd71e94f9ad99b63d3939bb7.jpg

a12_9829768dbd71e94f9ad99b63d3939bb7.jpg

a13_9829768dbd71e94f9ad99b63d3939bb7.jpg

a14_9829768dbd71e94f9ad99b63d3939bb7.jpg

a15_9829768dbd71e94f9ad99b63d3939bb7.jpg

a16_9829768dbd71e94f9ad99b63d3939bb7.jpg

a17_9829768dbd71e94f9ad99b63d3939bb7.jpg

a18_9829768dbd71e94f9ad99b63d3939bb7.jpg

a20_9829768dbd71e94f9ad99b63d3939bb7.jpg

a21_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a22_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a23_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a24_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a25_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a26_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a27_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a28_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a29_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a31_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a32_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a33_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a34_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg

a35_b604af5a0ec6e84bdfa3a3496ebfafcb.jpg