E-Dziennik
I Międzynarodowe Triennale Drzeworytu,          Zakopane 2006

1_f46a177c34e07aa645808720b5ff13ad.jpg

Projekt logo, katalog: Mariusz Krzysztof Kozakiewicz 

 2_faeede83012c9e72b54e7f241371ef4d.jpg

Projekt i wykonanie statuetek na I Międzynarodowe Triennale Drzeworytu Zakopane 2006: uczniowie kl. 3s LP ZSP im. A. Kenara wraz z pedagogami: Andrzejem Mrowcą, Tadeuszem Miętusem i Januszem Jędrzejowskim. Fotografie statuetek: Sławomir Jankowski

 

GRAND PRIX

THE PRIZE OF THE MINISTER OF CULTURE AND NATIONAL HERITAGE

1a_4c68c9070c66d5182680b3acbbc179ed.jpg

Title: “TWO PIRATES OR TRAVEL AROUND OF THE WORLD”; Author: VITAUTAS KASHKUREVICH; School: COLLEGE OF ARTS A NAME I. AHREMCHIK, MIŃSK; Leading teacher: TATSIANA SIPLEVICH; Country: BELARUS

CHILDREN AND YOUTH CATEGORY (AGED 13-15)

THE FIRST PRIZE

THE PRIZE OF THE TATRA STAROST ANDRZEJ GĄSIENICA MAKOWSKI

3a_bfd483b76925047b5141b5b679b3eb0a.jpg

Title: “CHRISTANIA BIKE”; Author: CARSTEN PETERSEN & MATHIAS SORENSEN; School: AMAGER LILLE SHOLE; Leading teacher; JANUSZ TYRPAK; Country; DENMARK

THE SECOND PRIZE

THE PRIZE OF THE PRESIDENT OF THE INTERNATIONAL GRAPHIC TRIENNIAL PROFESSOR WITOLD SKULICZ

3b_46c7e5c75b7ca8691b618ea15657dbfb.jpg

Title: “ABOUT ESTONIAN HISTORY”; Author: KATJA LEVIT; School; PELGULINNA SEC. SCHOOL TALLINN; Leading teacher; TINLI ESNAR; Country: ESTONIA

THE THIRD PRIZE

THE PRIZE OF BRONISŁAW KRZYSZTOF, SCULPTOR

5a_08573c5102a31f5d4cec117ff242adbf.jpg

Title; “DIVERS”; Author; BILJANA ZEKANOVIĆ; School: PRIMARY SCHOOL “VUK KARADŻIĆ”, VLASENICA; Leading teacher: NJEGOS ARNAUT; Country: BOSNIA AND HERCEGOVINA

HONORAUBLE MENTION

SPONSOR OF THE MENTION: DIRECTOR OF THE CENTRE OF CULTURE AND PROMOTION IN CZARNY DUNAJEC, STANISŁAW BUKOWSKI

5b_8360950a317d7f52ae8bf014bf8063f4.jpg

Title: “HORSE”; Author: MAGDALENA PERIĆ; School: PRIMARY SCHOOL “VUK KARADŻIĆ”, VLASENICA; Leading teacher: NJEGOS ARNAUT: Country: BOSNIA AND HERCEGOWINA

HONORABLE MENTION

SPONSOR OF THE MENTION; THE EDITOR OF “DZIENNIK POLSKI”, “THE POLISH JOURNAL”

6a_3c7d222b8866e9bd70b4c25138493a86.jpg

Title: “AUSTIN”; Author: NICK WALKER; School: CENTRAL TECHNICAL SCHOOL, TORONTO; Leading teacher: GEORG WALKER; Country: CANADA

HONORABLE MENTION

SPONSOR OF THE MENTION: STATIONARY SHOP “MORO”, MARIAN WAWRO & PIOTR SOKOŁOWSKI

6b_a56b14597dd1846511d0072874d58e83.jpg

Title: “PRISOTNOST”; Author: MAJA FICKO; School: OSNOVNA SOLA SVETI JURIS, ROGASOVCI; Leading teacher: MATEJ GIDER; Country: SLOWENIA

HONORABLE MENTION

SPONSOR OF THE MENTION: VISUAL ARTISTS SUPPLIES SHOP, ZDZISŁAW SŁUGOCKI

6c_a613ca9443747e941b34d0bc7474b7ec.jpg

Title: “WATER IN WELLINGTONS”; Author: AGATA JASIORKOWSKA; School: PAŃSTWOWA OGÓLNOKSZTAŁCĄCA SZKOŁA ARTYSTYCZNA, ZAKOPANE, Country: POLSKA

YOUTH CATEGORY (AGED 16-20)

THE FIRST PRIZE

THE PRIZE OF THE MAYOR OF ZAKOPANE PIOTR BĄK

b_e2e5e18d206bf34005985630528a649a.jpg

Title: “LANDSCAPE”; Author: RYSZARD RABSZTYN; School: ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH W KATOWICACH; Country: POLAND

THE SECOND PRIZE

THE PRIZE OF THE PRESIDENT OF THE ACADEMY OF FINE ARTS IN CRACOW PROFESSOR JAN PAMUŁA

a_a43d4909abf66d07d84554af98c8caad.jpg

Title: “THE OTHER SIDE OF THE MOON” Author: DZMITRY SHAPAVALAU; School: BELORUSSIAN STATE ACADEMY OF FINE ARTS, MIŃSK; Leading teacher: TATSIANA SIPLEVICH; Country: BELARUS

THE THIRD PRIZE

THE PRIZE OF THE MEMBER OF POLISH PARLIAMENT ANDRZEJ GUT-MOSTOWY

a_48043e784c2f23a861c64c7b014abd07.jpg

Title: “EXPEDITION”; Author: ALIAKSANDRA IVANOVA; School: BELORUSSIAN STATE ACADEMY OF FINE ARTS, MIŃSK; Leading teacher: TATSIANA SIPLEVICH; Country: BELARUS

HONORAUBLE MENTION

SPONSOR OF THE MENTION: THE COLLECTIVE BANK OF PODHALE

b_a4f9003cc8148e252479c70c9dbe3adc.jpg

Title: “DANDELION”; Author: DOMINIKA CIERPLIKOWSKA; School: ART SECONDARY SCHOOL, ZDUŃSKA WOLA; Leading teacher: ZBIGNIEW GĄSIOROWSKI;  Country: POLAND

HONORAUBLE MENTION

SPONSOR OF THE MENTION: PRESIDENT OF SKI COMPLEX “KOTELNICA BIAŁCZAŃSKA” TOMASZ PATUREJ

c_1c2f430b9f7a302f1879c7e4556f5d1d.jpg

Title: “RIDER”; Author: NELE ELLAMA; School: PELGULINNA HIGH SCHOOL, TALLINN; Leading teacher: TRIINU JURVES; Country: ESTONIA

HONORAUBLE MENTION

SPONSOR OF THE MENTION “BLACH DOM 3” COMPANY JOLANTA & JAN ŚWIDER

a_d77971efe88932e739841ba9a576b54d.jpg

Title: “MUM”; Author: DOMINIKA MODZELEWSKA; School: COMPLEX OF ART SCHOOLS IN GDYNIA;  Leading teachet: JANINA GAJSKA-BRUZDOWICZ; Country: POLAND

HONORAUBLE MENTION

SPONSOR OF THE MENTION: PARENTS BOARD THE COMPLEX OF ART SCHOOLS A. KENAR IN ZAKOPANE

b_176ffe1826aae85dd2d7d67b1cf915e7.jpg

Title: “BIRDS”; Author: EWELINA NIEDZIELA; School: COMPLEX OF ART SCHOOLS IN GDYNIA; Leading teacher: JANINA GAJSKA-BRUZDOWICZ; Country: POLAND

HONORAUBLE MENTION

SPONSOR OF THE MENTION: PRESIDENT OF SKI COMPLEX “KOTELNICA BIAŁCZAŃSKA” TOMASZ PATUREJ

c_a4cb62a880f947551a1dd2c60e5bdedb.jpg

Title: “IZMIRYD Z ŻYWOKRYSU”; Author: TOMASZ PYDYN; School: STATE SECONDARY ART SCHOOL IN NOWY WIŚNICZ; Country: POLAND

WORKS QUALIFIED FOR THE FINAL STAGE OF THE COMPETITION

a_57cfcc780e59ed6f90222c95d73e87ea.jpg

Title: “COCK-FIGHTING”; Author: KRISTINA SEKULIĆ; School: PRIMARY SHOOL “VUK KARADŻIĆ; Leading teacher: NIEGOS ARNAUT; Country:BOSNIA AND HERZEGOWINA 

b_9a51298a7bba53473f5b0ca1d0f857ae.jpg

Title: “FIELD WORK-HARVEST”; Author: MARIJANA BOBAR; School: PRIMARY SHOOL “VUK KARADŻIĆ; Leading teacher: NIEGOS ARNAUT; Country:BOSNIA AND HERZEGOWINA 
 

c_fe27dab7e4135820ab11d4040f23b557.jpg

Title: “MY OWN SIGN”; Author: MIHKEL VAHERMAA; School: PELGULINA SEC. SCHOOL, TALLINN; Leading teacher: TIIV ESNAR; Country:ESTONIA

a_0febc05e5b0441c2863142b3c9a82f9e.jpg

Title: “MATKA TERESA”, Author: ADAM KURZYC; School: LICEUM PLASTYCZNE, ŁOMŻA; Leading teacher: IWONA SIELSKA; Country; POLAND

b_9444c287dab91c26ff46027b064a8618.jpg

Title: “MARZENIE”,; Author: DANUTA RECH; School: COMPLEX OF ART SCHOOLS A. KENAR IN ZAKOPANE; Leading teacher: EWA ROSS-BACZYŃSKA; Country: POLAND

c_3d7747a7649d653defeb0032093c2304.jpg

Title: “BOUQET”; Author: ANTON NEKRASOV; School: SUZDAL ART-RESTORATION SCHOOL; Leading teacher: VLADIMIR RUTKIN; Country: RUSSIA

d_af01d8a73bba290b84dd476f04efd088.jpg

Title: “SUZDAL KREMLIN”, Author: DENIS GUSKOW; School: SUZDAL ART-RESTORATION SCHOOL; Leading teacher: WLADIMIR MYMRIN; Country: RUSSIA

e_3b92a3a86a0f6598d4689a69cae4dfe8.jpg

Title: “WINTER MOTIV”, Author: ANNA DENISOWA; School: SUZDAL ART-RESTORATION SCHOOL; Leading teacher: WLADIMIR MYMRIN; Country: RUSSIA

JJ_f1130efcaa3d9f3b13c88a71badf4a17.jpg

KJ_82a335d888c453c7a2096ddf4fd0b03d.jpg

MS_59a00ede05eb6938cc39d2a327a496c5.jpg

SW_6a97fb3a6ab735a27e7d5a49d4bc2303.jpg

 

Zakopane, dnia 28 kwietnia 2006 r.

Grand Prix dla Białorusi

Dziś o godz. 17 w szkolnej galerii “Strug” Zespołu Szkół Plastycznych im. Antoniego Kenara w Zakopanem odbędzie się uroczyste wręczenie nagród laureatom I Międzynarodowego Triennale Drzeworytu Zakopane 2006 oraz otwarcie pokonkursowej wystawy nagrodzonych prac. Patronat prasowy nad wydarzeniem objął “Dziennik Polski”. I Międzynarodowe Triennale Drzeworytu zostało zorganizowane z myślą, aby ratować od zapomnienia tę najstarszą technikę graficzną, która obecnie ustępuje miejsca innym, zwłaszcza komputerowym. Organizator - Zespół Szkół Plastycznych im. Antoniego Kenara w Zakopanem - zaprosił do udziału młodych twórców z całego świata. Na konkurs wpłynęło 425 prac z 14 krajów: Białorusi, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Danii, Egiptu, Estonii, Indonezji, Kanady, Kazachstanu, Litwy, Łotwy, Rosji, Słowenii i Polski. Jury po pierwszej wnikliwej analizie nadesłanych prac wyłoniło do dalszej selekcji 162 prace w tym: 47 w kategorii dziecięcej i młodzieżowej (13-15 lat) oraz 115 prac w kategorii młodzieżowej (16-20 lat). W kolejnym etapie wyłonione zostały 24 prace finałowe, z tego 11 prac w pierwszej kategorii i 13 prac w kategorii drugiej. Ostatecznie spośród tych prac jury w składzie: przewodniczący Jerzy Jędrysiak, Krzysztof Jędrzejowski, Milan Sokol, Stanisław Wieczorek wyłoniło laureata nagrody głównej Grand Prix, którym został VITAUTAS KASHKUREVICH z Białorusi.

a_817cd089d4b665d667ed3a02b597f9d8.jpg

Jury podsumowując I Międzynarodowe Triennale Drzeworytu Zakopane 2006 zwróciło uwagę na wysoki poziom nadesłanych prac oraz duże zainteresowanie konkursem, także poza granicami kraju. W kategorii dzieci i młodzieży prace prezentowały zaskakująco dobry poziom, cechowały się wielkim entuzjazmem twórczym i zróżnicowaniem tematycznym, jak również sposobem podejścia do takich zagadnień, jak kompozycja i kolorystyka pracy. Natomiast w kategorii młodzieżowej wiele prac prezentowało wyjątkowo wysoki warsztat techniczny. W związku z planowanym za trzy lata II Triennale Drzeworytu jury konkursu zachęca wszystkich młodych twórców do bliższego zapoznania się z techniką drzeworytu, jego historią w Polsce i poza granicami kraju oraz do jeszcze większego zaangażowania w pracy twórczej. GRAND PRIX Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego VITAUTAS KASHKUREVICH (Białoruś) Kategoria dziecięca i młodzieżowa (13-15 lat) NAGRODY I - Carsten Petersen i Mathias Sorensen (Dania) II - Katja Levit (Estonia) III - Biljana Zekanović (Bośnia i Hercegowina) WYRÓŻNIENIA: Magdalena Perić (Bośnia i Hercegowina), Nick Walker (Kanada), Maja Ficko (Słowenia), Agata Jasiorkowska (Polska, Zakopane) Kategoria młodzieżowa (16-20 lat) NAGRODY I - Ryszard Rabsztyn (Polska, Katowice) II - Dzmitry Shapavalau (Białoruś) III - Aliaksandra Ivanova (Białoruś) WYRÓŻNIENIA: Dominika Cierplikowska (Polska, Zduńska Wola), Nele Ellama (Estonia), Dominika Modzelewska (Polska, Gdynia) Ewelina Niedziela (Polska, Gdynia), Tomasz Pydyn (Polska, Nowy Wiśnicz) Ponadto do finału zakwalifikowali się: Kristina Sekulic (Bośnia i Hercegowina), Marijana Bobar (Bośnia i Hercegowina), Mihkel Vahermaa (Estonia), Adam Kurzac (Polska, Łomża), Anton Nekrasov (Rosja), Danuta Rech (Polska, Zakopane), Denis Guskow (Rosja), Anna Denisowa (Rosja)

Artykuł udostępniony przez Dziennik Polski